tarred with the same brush

It doesn't matter who started the fight, you both are tarred with the same brush.

打架是谁引起的不重要, 你们都是一路货色.

互联网摘选

She's a friend of that liar Jane and is probably tarred with the same brush.

她是那个爱说谎的珍妮的朋友,也许她也是一路货色.

《简明英汉词典》

Anyway , he thought, they were both tarred with the same brush, and differed only in degree.

他以为杜范之间, 不过程度之差.

子夜部分

I am a football supporter and I have to often explain that I'm not one of the hooligan sort because we'll all get tarred with the same brush when there's trouble.

我是足球迷，经常要解释我不是那种足球流氓，因为一旦出事，我们就会被当成是一路货色。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Tarred with the same brush ( as sb)

（与某人）有同样的缺点。

互联网摘选

You've made it very clear that you think I'm tarred with the same brush as William.

你已经十分明确地表示,你认为我和威廉是一丘之貉。

朗文当代高级英语词典 第6版

The actor and the actress were tarred with the same brush.

男女演员都有同样的缺点.

互联网摘选

She's a friend of that liar Jane and I probably tarred with the same brush.

她是那个爱说谎的珍妮的朋友，也许她也是一路货色。

provided by jukuu

Because they were so close John was tarred with the same brush as tim.

由于他们关系密切，约翰被认为与蒂姆是一丘之貉。

provided by jukuu

She is horribly mean, but all her family are tarred with the same brush.

地吝啬得可怕, 而她的家里的人跟她都是一路货色.

互联网摘选

His father was lazy, his grandfather was lazy, an this boy seems to be tarred with the same brush.

他的父亲懒，他祖父懒，这男孩似乎也有同样的毛病。

provided by jukuu

If the shoe fits  .  .  .   but you don't buy it, you could soon be tarred with the same brush as shoplifters by shoe store owners.

如果鞋子合脚，你却不买，鞋店老板可能把你当作冒充顾客进店行窃的扒手对待——这种事情在不久以后可能成为现实。

互联网摘选

I won't trust either of the two brothers; they are tarred with the same brush.

弟兄两个我谁也不相信, 他们都是一路货色.

互联网摘选

Nervous Western oil companies give millions to local schools and hospitals to avoid being tarred with the same brush.

紧张不安的西方石油公司给当地学校和医院大笔的钱，以免被看做一丘之貉。

互联网摘选